天津话给中国人民带来的乐趣，比起东北话也不遑多让，尤其在全国人民钦定天津人人会说相声之后，仿佛这个城市充满了包袱和欢笑。
可是当外地人来到天津，飞机场自然都是普通话和英语的世界，就连火车站和长途汽车站的站口，也没有了出租车司机扑面而来的津味“要车嘛”。
当走上天津街头，尤其是到了各种网红打卡地，能听到的是彬彬有礼或变调的津普儿，老天津话仿佛叶问想看的叶底藏花六十四手，来晚了是一手也见不到的。
老天津话还能出现的地方，如今已经是掰着手指头数了。相声茶馆的刻意保留，本地媒体的精心保护，都不如早市、晚市儿上的讨价还价，也难有老小区健身园家长里短的活灵活现。
天津话藏起来了。
早在年，有识之士就开始为天津话整理录音，想来是作为以后博物馆的资料。作为普通人，可能就要从相声中知道天津话了。
马志明先生被尊称少马爷，继承了马三立大师的相声衣钵，除了传统相声以外，他有几个名段都描摹了天津市井的生活百态，虽然为了演出效果说的还是普通话，但是其中带出来的只言片语，往往有老天津话的精髓。
马志明先生最著名的段子之一是《纠纷》，讲述的是两个天津人因为小剐蹭，从马路闹到派出所，最后和解的经历。
故事很短，结构也简单，而马志明先生惟妙惟肖地学说了两种天津话，让天津多了王德成、丁文元两位“天皇巨星”，也点出了天津话的关键——谁在说？说的嘛？有嘛特色？
天津话藏在哪里？6层以下居民楼！
天津话早就凭借其突出的造梗能力成为了互联网上的网红方言，越来越多的人听过天津话，有人还愿意去模仿天津话。
但生活在天津的人，却有完全相反的现象：
在天津，说天津话的人却越来越少了。
天津人说天津话似乎是天经地义的事情，但实际上是：很多人说不好天津话、会听不会讲、听都听不懂的状态。
原来天津话最纯正的地区肯定以老城里为中心，大概北不过丁字沽，南可到围堤道，东至东局子，西到侯台，外面甩个杨柳青。
可是，如今老城里方圆几公里，最老的建筑是文庙、医院、少年宫……说天津话的人藏在哪里呢？
少马爷的《纠纷》里就把这一点说的明明白白。
丁文元是“南市，荣吉大街，瑞福里4号”，职业是“天拖保全儿”，王德成是“丁字沽12号楼，4门”，干的是“煤气站”的活儿，这里有四个信息。
1南市是老天津的中心，说天津话天经地义。
2天拖是当年的大单位，年代的天津人以做工人为荣，老天津人大多有“顶替”的经历，是大单位的员工。
3丁字沽某号楼是年代的工人新村，与上面天拖相呼应。
4当时的煤气站很少有外地务工人员，职工也是以天津本地劳力为主。
所以，老天津话是存在于天津“老区”以前的老城里，也就是如今的“棚户区”、老平房、老公房，具体说呢，比如丁字沽二号路周边、河东中山门周边……凡有6层以下居民楼处，必有天津话。
也有例外，就是类似北京老式高层，比如鞍山西道的蛇形楼，也是有些天津老味儿的。
王德成丁文元说过哪些天津话
在外地人眼中，“结界”和“嘛”已经成了天津话的标配，这两个词的确代表了天津话中两大领域：与普通话意同的词可能音不同，音同的词又意不同。
意同音不同的有分（fen轻声）局、怎（nen三声）么样之类，基本王、丁二人的对话充满了各种变音，大家可以自己去听。
而音同意不同就更有意思了，这里摘出几个共大家品鉴：
楞走楞在天津话里有“强行”“故意”的意思。
我抽你抽不是用辫子状物品去打，而是打嘴巴子，俗称抽脖溜。
胡沁瞎说、乱说，《红楼梦》林黛玉也说过这个词。
划出道儿表面意思是“你定的规矩”，我照办，这句话应该出自天津混混儿的口中。
闹唤又吵又闹不安分。
拿拿龙天津四大神兽，原意是自行车车圈不圆了，修理师傅给拢圆了，天津人用来比喻修理对方，让对方懂规矩。
揣不死揣是天津特有的打架动词，混合拳击和掌掴，形容往怀里、身上打的状态。揍，有动脚，而揣基本是手上动作。
诚心天津话“故意”的意思，贬义。
私了字面含义，私下了结。
上脸儿把事儿当真了，形容人带出情绪，或者容易激动，一般表示没城府，开不起玩笑。
言语声说一声，打声招呼。
这只是《纠纷》中的一部分天津方言土语，已经可以看出马志明先生对天津的了解有多深了。
新天津人也不懂的天津话
如今天津有万常住人口，其中新天津人可能有万之多，所以有一些天津话，可能就是新天津人听了都会误解。
比如
回来再说
误解：从外面回家再说。
正解：以后再说。
例句：“老板，什么时候涨工资呀？？”“回来再说。”
“老板，你都回来半天了到底涨不涨啊？”“边呆着去。”
起开
误解：开啤酒瓶子。正解：让对方离自己远点。
例句：你起开点，你挡到照镜子了。
去去吧
误解：去哪？
正解：就那样吧。
例句：爱嘛样嘛样，去去吧！
拿你的
误解：拿你自己的。
正解：拿我的。
例句：“师傅，气管子借我用下。”“拿你的。”
看着点
误解：用眼睛看。
正解：小心点，注意点。
例句：看着点，没长眼睛是吗？！
误解：我太爱你了！正解：我太烦你了。
例句：一边玩去，我怎么那么耐你呢！
你别管了
误解：别忙乎那个。
正解：你不用管，我来帮你弄。例句：“师傅，我这儿有个大箱子抬不动。”“你别管了。”
玩儿蛋七
误解：找个蛋玩。
正解：没门、不可能。
例句：”我追你，如果我追到你，我就把你.....”“玩儿蛋七！”
躲我这儿
误解：躲在我的背后。
正解：离我远一点，越远越好。
例句：躲我这儿，看你就烦！
玻璃盖儿
误解：玻璃做的盖子。正解：膝盖。
例句：玻璃盖儿都磕破了。
多前儿
误解：多少钱。
正解：什么时候。
例句：“大哥，我被人打了”“多前儿的事儿？”
作为一个天津人
下面这35个天津话你认全了没？
二八八
意指一般水平或中等偏下的，大概和“二把刀”差不多。
例句：那么窄的道，也就您这老司机能过去，要换个二八八的，准卡那。
经典的天津话，译为：干什么呢
例句：你干嘛呢？
标准的天津话,就是指”特别的”意思.天津人基本上说话都带”倍儿”。
例句：介件褂子倍儿好看。
常和倍儿连用,”倍儿哏儿”指:特别好玩的意思
例句：这么倍儿哏儿好玩的事，你怎么现在才告诉我？？
nìwēi
腻味
口头语:指惹人讨厌。
例句：你介么大的人了,恁么还这么腻味人呢!
译为：这人让人喜欢。通常天津人说：我爱你，也会说为：我耐你。
例句：耐你耐到骨子里。
受累
敬语，译为麻烦。
例句：受累您让我过去。
色
在天津有两种叫法：一，筛shai（三声）儿，连音；二，赛sai（三声）。
例句：1.这是嘛色（筛儿）？2.色（赛，三声）盲。
bāibāi
掰掰
天津人对“叔叔”的叫法。
例句：拜拜了，掰掰。
kuǎi
快
主要有两种意思：一，挠；二，舀。
例句：我这后背好像让蚊子给咬了，帮我快（三声）快（三声）。
shún
顺
难看、丢人、不好的意思,形容词。
例句：你说他当着那么多人数落我，我多顺（二声）呐！
lǎi
来
拽的意思。
例句：你别来（三声）我衣服。
zhělie
褶裂
指人无故找茬（但并无寻衅滋事之意，仅仅是“褶裂”）。
例句：你这人就是爱褶裂，吃饱了撑着不是吗？
gu
堆故
有两种读法：
一，dui（一声）gu（轻声），指身体摊成一团；
二，dui（三声）gu（轻声），指把液体混合。
例句：
1.他当时头一晕，立马就堆故那儿了。
2.你别瞎堆（三声）故了，弄得雪碧不是雪碧味儿，可乐不是可乐味儿。
无规则的乱动。
例句：你在那乱固秋嘛！
qiu
奋秋
意义类似于固秋。
例句：好好睡觉，别躺那老奋秋！
wei
自微
就是弱势一方向强势一方的无谓反抗。
例句：那个小孩让他爸给恁那打了一顿，他不老实，还自微。
ji
走机
形容人办事不利。
例句：你看你办的介叫嘛事，真走机。
形容智力不全、做事不完整的人。
例句：他看起来悖儿悖儿的，说话都不利索。
把家虎
特指善于管家、精打细算的人。
例句：她一看就是个把家虎，家里可全靠她了。
yū
迂
指悠闲无忧的状态。
例句：喝着茶水，还看着球赛，你挺迂啊？
māo
猫
“摸”的叫法
例句：你别猫我，怪痒痒的。
德愣
收拾，摆平的意思。
例句：马志明的《纠纷》里有那么一句：“我好好德愣德愣你!”（后面那句“拿聋”就更是天津话了，特指把不直（自行车轴前后不在一条线上叫“聋”）的车轴调直，引申为“教训人，收拾人，使屈服”之意。
拿分
指对于成功有很大把握。
例句：有了六级证，你再去找工作，那就拿分了。
其实应该是“怎么”，但天津人就说“恁么”，而且还常常在后面接上“嫩么（那么）”
例句：你恁么嫩么腻歪人呢？(你怎么那么讨厌呢?)
尼了
“你”或“您”的叫法
例句：尼了这是干嘛去？（实际应为“您这是干什么去？”，按标准的天津话说就是“尼了介斯干嘛其（轻声）？
指再加一点。
例句：我看这些差不多了，再凿吧凿吧就行了。
介
“这”的另一种叫法。
例句：“这（介）是怎么回事？”
一边儿
即“同种级别”。
例句：他跟我一边儿大。
gěng
脖葛儿
脖子和衣服的空隙。
例句：强子把一臭虫塞一胖子脖葛儿里了。
deng
鼻等
就是鼻涕。
例句：你看他冻的，直留鼻等。
就是拉稀。
例句：昨晚吃杂了，窜了一晚上的稀。
唆了蜜
这个比较简单，就是对棒棒糖之类甜食的叫法。另：唆了，就是舔、含的意思。
例句：这个唆了蜜简直甜到发齁。
孬鱼
就是“熬”，天津人读孬，动词,跟孬本意不好的无关。
例句：高英培的《钓鱼》里就有“人家没事儿回来老孬鱼，你说这玩意儿多哏儿啊”。
梳子的天津叫法。
例句：给我一把拢子，还你一个靓丽人生。
